Gramatika

Katalánština se dělí na dvě hlavní větvě - východní a západní. K zápisu používá standartní latinu obohacenou o ç.

Kromě toho narazíte v textu na digrafy, dvojice písmen, které se čtou jako jedna hláska - např. ny (ň), ig, tx (č), L.L (l).

Na druhou stranu např. výslovnost českého s má pět pravopisných variant.

Katalánština má pouze dva rody - mužský a ženský.

S výjimkou zájmen, kde se rozeznává 1., 3. a 4. pád se pády nerozlišují a skloňuje se pomocí předložek.

Systém slovesných časů je složitější než v češtině. Největší problémy však často působí zájmena a jejich kombinace a spojování pomocí apostrofů a pomlček.

V katalánštině existují, na rozdíl od češtiny, členy a přízvuky.